Texto inicial de "La metamorfosis" de F. Kakfa.
Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto. Estaba tumbado sobre su espalda dura, y en forma de caparazón y, al levantar un poco la cabeza veía un vientre abombado, parduzco, dividido por partes duras en forma de arco, sobre cuya protuberancia apenas podía mantenerse el cobertor, a punto ya de resbalar al suelo. Sus muchas patas, ridículamente pequeñas en comparación con el resto de su tamaño, le vibraban desamparadas ante los ojos.
« ¿Qué me ha ocurrido?», pensó.
No era un sueño. Su habitación, una auténtica habitación humana, si bien algo pequeña, permanecía tranquila entre las cuatro paredes harto conocidas. Por encima de la mesa, sobre la que se encontraba extendido un muestrario de paños desempaquetados -Samsa era viajante de comercio-, estaba colgado aquel cuadro que hacía poco había recortado de una revista y había colocado en un bonito marco dorado. Representaba a una dama ataviada con un sombrero y una boa de piel, que estaba allí, sentada muy erguida y levantaba hacia el observador un pesado manguito de piel, en el cual había desaparecido su antebrazo.
1) Biografía del autor. El autor y su época.
Kafka nació en 1883, hijo de Hermann Kafka y Julie Löwy. Se
le da el nombre de Franz en honor al emperador Francisco José I. Era checo,
aunque su idioma materno fue el alemán. Sus autores favoritos fueron: Flaubert,
Dickens, Cervantes y Goethe.
De 1889 a
1893 asistió a la escuela primaria en Praga. A continuación estudio derecho en
la universidad Carlos Fernando de Praga y obtuvo el doctorado en leyes. Ingresó
como pasante en una agencia de seguros, fue cuando comenzó a escribir. En 1913
escribe su libro inicial Consideración y en 1915 el famoso relato La
metamorfosis. En 1917 se le diagnosticó tuberculosis. Un tema de gran
importancia en su obra es su relación con un padre autoritario. Su relación con
varias mujeres fue determinante. En sus diarios y cartas se queja de insomnio y
dolores de cabeza. Fue partidario de la dieta vegetariana.
El estado de salud de Kafka empeoró con el avance de la
enfermedad. Acudió a un sanatorio cerca de Viena. Murió en el sanatorio el 3 de
junio de 1924.
Solo publicó algunas historias cortas durante toda su vida.
Con anterioridad a su fallecimiento, dio instrucciones a su amigo Max Brod de
que destruyera todos sus manuscritos, Brod hizo caso omiso de esas
instrucciones y supervisó la publicación de la mayor parte de los escritos.
La compañera final de Kafka cumplió sus deseos pero tan solo
en parte. Guardó en secreto la mayoría de sus últimos escritos. En su obra el
protagonista se enfrenta a un mundo complejo.
Durante los últimos años del siglo XIX y el primer cuarto
del siglo XX surge la literatura renovadora, conjunto de obras que manifiestan
un rechazo de todas las normas y preceptos recogidos desde la tradición
grecolatina y el rechazo de los sentidos.
Se continúa el rechazo romántico a la sociedad burguesa por
mediocre y al sistema capitalista por injusto, se materializa de dos modos
distintos: asumiendo la realidad y expresando la angustia o espadando de la
realidad.
Reaccionan contra la moral utilitaria de la burguesía, la
ciencia, el realismo, el naturalismo, el vitalismo, el irracionalismo, etc.
Las innovaciones más importantes en los géneros literarios
fueron:
-
En la épica la novela deja de ser el reflejo fiel de la
realidad, no se sigue en el relato la linealidad cronológica y no existe el
narrador omnisciente.
-
En la lírica se le da primacía al contenido, se
convierte en un género literario para una minoría ilustrada.
-
En el drama se exponen los problemas psíquicos y
sociales, pretende enseñar la realidad y se intenta involucrar al público como
actor.
2) Obra literaria. Argumento de La metamorfosis.
Descripción de una lucha, la narración describe una
lucha personal. El tema es la inseguridad vital permanente como fruto de la
intromisión de lo improbable en lo probable, de lo fantástico o imaginado en lo
real.
Preparativos de boda en el campo, la indecisión entre la realidad y lo improbable, se
decanta en favor de la primera en esta segunda novela corta. El relato presenta
a un individuo que, ante su inminente boda, que siente como una obligación,
expresa sus malas sensaciones acerca de una vida social a la que no va a ser
capaz de adaptarse
Contemplación, se
trata de un libro compuesto por 18 relatos en los que se continúa con el tema
de los conflictos del individuo en el interior de su medio social
El juicio, el
motivo argumental de esta narración es una disputa familiar entre un hijo y un
padre que al final se resuelve según la voluntad de este. La consecuencia
psicológica es un rechazo del hijo hacia su padre que le lleva incluso a desear
asesinarlo.
El proceso, es una novela en la que presenta la
angustia de un personaje que se ve enredado
en una detención, interrogación policial y proceso judicial sin tener la
más mínima idea de la causa.
El castillo, es una novela incompleta que cuenta como
un agrimensor, que ha sido llamado para trabajar en las tierras del señor de un
castillo, no puede conectar con la dirección de la finca. Cuando por fin el
protagonista consigue instrucciones y explicaciones del funcionamiento del
castillo, al día siguiente descubre que todo ha cambiado y se siguen
instrucciones que él no había recibido.
América, es una novela más realista y menos
dramática. Narra la historia de un emigrante que no logra integrarse en la
sociedad americana.
La metamorfosis es, probablemente, uno de los libros
más famosos de Franz Kafka. Fue publicada en octubre del año 1915
Se trata de una novela que nos relata la vida de un ser
humano convertido en un insecto y cómo esa transformación cambia sus costumbres
y sus relaciones con el resto de su familia. Es una novela existencialista es
el hecho de que constantemente se nos habla de la vida de un individuo frente a
la sociedad, que en este caso sería su familia.
Planteamiento inicial, la novela se inicia con Gregorio
despertando en su cama y ya convertido en insecto. Piensa que todo es un sueño.
Comienza a aceptar que es un insecto. El jefe de Gregorio acude a su casa en
vista de que este no va al trabajo. Cuando llega, habla mal de Gregorio,
acusándole de vago y todo a pesar de que Gregorio quiere trabajar sea como sea.
Su familia lo aísla en su habitación.
Comienza una nueva vida como insecto, la hermana Grete es la
única persona de la familia que entra en su habitación y le deja comida. Su
madre se mantiene alejada y su padre hace caso omiso a la situación.
Proceso de animalización, observamos las diferentes
necesidades de Gregorio, dormir debajo del sofá, etc. El padre comienza a
trabajar igual que la madre y la hermana.
Culminación del proceso de animalización: deciden retirarle
los muebles a Gregorio. Gregorio se da cuenta de que está deshumanizado. Hay
una cierta aproximación de la familia a Gregorio. Gregorio empieza a morir.
Final de Gregorio: se aumenta el aislamiento de Gregorio y
finalmente muere.
3) Idea esencial del fragmento leído. Relaciónelo con el
contexto de la obra.
El tema esencial del fragmento leído es la transformación
del cuerpo del protagonista en un cuerpo repulsivo y la sensación existencial
que dicha actuación le puede acarrear en su vida.
El fragmento pertenece al inicio del capitulo primero de La
metamorfosis de Kafka. En ella se narra descriptivamente el proceso de
metamorfosis que sufre Gregor Samsa en un insecto repulsivo y como dicha
transformación va acondicionar el resto de su existencia. Recluido en su
habitación la primera visita que recibe es la d su jefe, que reprocha a sus
padres el carácter indolente y vago del protagonista, aunque este no había
faltado nunca a su puesto de trabajo en los últimos cinco años.
Dentro del domicilio convive con sus padres y su hermana
Grete, esta muestra al principio cierto interés en adaptarse a las nuevas
circunstancias derivadas de la metamorfosis de su hermano: le deja comida, le
limpia la estancia, intenta empalizar con ese nuevo ser… sin embargo la
complejidad del suceso sobrepasa con el tiempo a toda la familia: al padre en
rango autoritario quiere matar a su insecto-hijo, porque solo le trae
complicaciones cuando algún visitante se acerca por la casa. La madre adopta
una actitud pasiva y la hermana acaba también cansándose de esta situación
anómala.
Todos sienten alivio cuando depuse de tres meses y medio,
Samsa muere, paradójicamente comienza la primavera y la hermana ha acentuado
sus rasgos físicos de una manera más atractiva lo que conlleva explícitamente
que pueda casarse.
4) Rasgos formales del texto leído.
El texto leído es un fragmento de La metamorfosis de Kafka.
Novela escrita en el primer tercio del siglo XX, por lo tanto la podemos
encuadrar dentro del género narrativo (hay disensión entre los críticos
literarios de si considerarla un cuento largo o una novela breve).
El movimiento narrativo predominante en el texto es la pausa
descriptiva lo que observamos gracias a la riqueza ornamental de la
adjetivación utilizada (intranquilo, dura, abombado, parduzco, pequeñas) y el
uso del pretérito imperfecto (estaba, veía, podía, permanecía, encontraba,
representaba). Junto a la pausa descriptiva encontramos también la escena dado
que no hay alteración entre el tiempo de la historia y el tiempo del discurso
aunque no se trate de un diálogo.
En cuanto al tipo de discurso predominante nos encontramos
aparte del referencial y la narración de hechos producidos destacamos el
descriptivo lo que hemos valorado anteriormente. El discurso poético también se
halla presente porque hay un cuidado tanto en la sintaxis como en el léxico
utilizado; el monólogo interior lo tenemos recogido explícitamente mediante ka
interrogación retórica que aparece en el texto (¿Qué me ha ocurrido?).
En las dos primeras líneas encontramos el discurso
valorativo lo que se refleja en los dos adjetivos que aportan valor semántico
al sustantivo sueño e insecto al final del mismo párrafo el adverbio
ridículamente junto al adjetivo: desamparadas, refuerza el uso de este tipo de
discurso.
Desde el punto de vista del análisis de la historia solo
encontramos un personaje que actúa como protagonista, Gregor Samsa.
El contexto en la que se produce dicha metamorfosis es su
habitación privada por la mañana temprano (alrededor de las cuatro y media de
la mañana).
La acción principal del fragmento se describe el proceso de
metamorfosis que sufre el protagonista y del cual es consciente después de
haberse despertado.
5) Influencia de Kafka en la literatura occidental.
Relaciona el fragmento leído con aspectos de la actualidad.
La desesperación y el absurdo de que su obra parece estar impregnada se
consideran emblemáticos del existencialismo. Mientras que otros apuntan el
anarquismo como el fundamento de la inspiración para el individualismo anti
burocrático de Kafka, una parte importante de la crítica ha interpretado su
obra bajo el prima del Judaísmo, se ha intentado darle una interpretación a
través del freudismo. El mundo que desea Kafka no es nada oculto. Nunca se
enciende en Kafka el aura de lo infinito: Barthes, defiende ante todo fijarse
en su técnica "alusiva", técnica que apela a algo defectivo por
fuerza. Deleuze y Guattari, mantenía que Kafka representa mucho más que el
estereotipo de figura solitaria que escribe movida por la angustia, y que su
trabajo era mucho más deliberado. Su obra es expresiva, en varias lenguas se ha
acuñado el adjetivo "kafkiano" para describir situaciones que
recuerdan a las reflejadas por él. Jorge Luís Borges fue traductor y devoto de
la obra del checo. Stanley Corngold da cuenta de más de 159 interpretaciones. Entre
las más obvias están las referidas al trato de una sociedad autoritaria y
burocrática hacia el individuo.
Algunos autores han querido ver en esta historia una alegoría de las
diversas actitudes que toma el ser humano ante la enfermedad grave e
irreversible. La narrativa de Kafka vale explicarlo comparando su novela breve LA METAMORFOSIS
con la de Dostoievski CRIMEN Y CASTIGO. En LA METAMORFOSIS Kafka
utiliza las mismas imágenes. El insecto es real. En vida, Kafka publico
mayormente relatos. Sus tres novelas son póstumas: EL PROCESO, EL CATILLO, y
AMÉRICA. Kafka fue aclamado como el intérprete de la angustia de vivir.
